Ya, I'm not sure on the overflow box size either. I haven't got that far in my plans.
I don't think you'll be able to regulate the flow well enough on your drains without putting a separate gate valve on each one. Now, I'm just wondering here, but is there a reason you aren't drilling your returns?