I never had any problem with surviving babies that were left in the tank. Sure there were 30, then 20, then I scooped out 10 and they were all good to go at their size. Maybe you could just segregate them with some mesh or something?
Only one I ever left tanked was the one Christy took home and he had a homemade urchin...
