Man thats really too bad you have to give them up
Is it actually there skin scratching the acrylic or teeth? I know my puffers teeth would scratch the heck out of an acrylic tank. He seems to constantly swim across the tank with his mouth pressed up against the glass.
Did you find them a good home yet?