Actually ... you're thinking of caulerpa and the dissolving is referred to as "sporulation" or "going sexual". Other types of macro algaes are also capable of this (Halimeda, for example .. believe it or not).
But Chaetomorpha is not one that will do this. This is why it is usually much more desirable as a fuge scrubber over other species.
