The bristle worm you've described sounds like the harmless ones. I actually think they are useful scavangers. Here's a good read that will give you more information and it includes other ways how to catch them that doesn't require purchasing equipment.....
http://www.reefcorner.com/SpecimenSh...ristleworm.htm