I don't know if they will ever start to get along - but looking at the last picture you posted and knowing that you have a lot of SPS coral in your tank I am going to predict a divine intervention that will stop the fish from picking on anything or anybody else in the tank.
