That is exactly how I have my closed loop except the outlets are in the back of my tank.   
Sorry I can't help you as I don't have any bubbles and never have.  Is there any way that you can close that one outlet with a ball valve and see it the bubbles are still there? 
		
	
		
		
		
		
		
	
		
		
	
	
	 |