I have a foxface in quarantine right now that is very skittish. In fact, my daughters have named him a "politically incorrect" name because he doesn't seem very bright
Another small fish in the tank might help relax him a little, like a green chromis or something