[Samw]

I tried it a few times and it doesn't change the subject in the index pages. You only see the edited subject when you are reading the message itself. When you search for threads (old or new), the search results will show the old subject.