[canadawest]

I suspect the double panes are more for safety than anything else. When you've got such high traffic in those stores you have to be careful of the tanks getting broken and people getting hurt. They are more likely protecting themselves against liability than doing anything for the fish.