The Hofer Gurgle buster works wonders, but you'd have to build a small overflow to put it in as it would suck stuff from your tank into the drain.
I think your only safe and quiet option is to add an overflow box, something similar to this:
http://www.barraquatic.com/overflows.php