The only missing part, is the elbow on the front, thats why it still gurgles.
Its still taking air into the bulkhead.
The only air you want goin in, is through the hole you drilled.
Just place an elbow on the inside of the tank, facing down and it will complete the full durso.
It should quiet things up for you.
