The chances of the larval clownfish surviving in the main tank is very small. Your corals and other fish will have a nice snack though!
If she is pregnant, then you should see the male and female clearing off an area for their nest as well as more agressive behavior (well, more than usual).