If you want to do a hidden overflow (like Fish's old tank) then you will have to knotch a piece of the back glass out. Then silicone pieces of glass onto the back of the tank to make your overflow box.
It the tank a perfect cube? Or is it cube-ish?
__________________
32"x32"x20" Cube-ish tank
|