Maybe try building a long fish trap out of pvc piping. Block one end & have the other end in a place where you can quickly block it off with a net or piece of LR or something. Place some food inside in the evening & see whether the eel won't find this new "home" too tempting to ignore, especially if the dinner table is already set. Just a thought.
Anthony
Good luck with the great eel hunt
