I more or less use Steve's method. I usually just equalise the temperature. Then I pour the water through a fishnet to get rid of it. Then into the tank the fish goes. I usually don't worry about salinity, as tha smallish difference won't hurt the fish. I have never experienced a problem.
