One of my cleaners always chose a certain spot on the LR similar to what you described to start a cleaning station & it was really neat to watch it do its symbiotic thing. Until something killed it
In general, once my cleaners have been in the tank long enough to be comfortable, they'll sometimes choose to stay up high, perhaps to spot the food faster.