Etching glass
 

Can you etch words into the top left corner of a glass.

I don't see why not. Lots of info on net, even Martha Steward does it.
I have seen it done with an acid on the horizontal plane of glass. But I see now they make etching cream, which would stick to vertical sides.
All you need is the letters.