The Hi Fin Banded Goby (from online research) seems to say that they might be more aggressive towards tankmates in smaller tanks.

In all honesty, I would go for a cookie-cutter goby. Some of the more special ones are either hard to get, expensive, require more than one feeding a day, or moderately difficult to keep.